Mahabharata Udyoga Parva – समॊ ऽहं सर्वभूतेषु न मे दवेष्यॊ ऽसति न प्रियः

Shloka (श्लोक)

समॊ ऽहं सर्वभूतेषु न मे दवेष्यॊ ऽसति न प्रियः
ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्य अहम

⚡ Quick Meaning

This verse expresses the impartial nature of the divine and the special place of devotees who love Himself.

Translations

English Translation

Here, Krishna declares that He is equal to all beings, without any inclination towards love or aversion. Those who worship Him with devotion hold a special significance in His eyes.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कृष्ण सभी प्राणियों के प्रति समानता की बात करते हैं। जो लोग भक्ति से उनकी पूजा करते हैं, वे उनके लिए विशेष होते हैं और वे उन भक्तों का सम्मान करते हैं।

Commentary

Context

This teaching is delivered in a broader context of Bhakti Yoga, highlighting that devotion transcends all actions and social standings.

Meaning

The verse explains that divine love is unconditional, emphasizing that devotees receive special grace, regardless of their backgrounds.

Application

This encourages individuals to cultivate equality and compassion while embracing a devotional relationship with the divine.