Mahabharata Udyoga Parva – सरस्तहस्तैश च मातङ्गैः शयानैर विबभौ मही

Shloka (श्लोक)

सरस्तहस्तैश च मातङ्गैः शयानैर विबभौ मही
नानारूपैर अलंकारैः परमदेवाभ्यलंकृता

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the beauty of diverse adornments and the grandeur of the Earth manifesting amidst the chaos of battle, representing nature’s resilience.

Translations

English Translation

The Earth, embellished with diverse forms of ornamentation, appeared resplendent, adorned by elephants and the grandeur of nature amidst the tumultuous war.

हिंदी अनुवाद

धरती, विभिन्न प्रकार के अलंकारों से सजाई गई, युद्ध के बीच में हिंसा के बीच अपनी भव्यता दर्शाती हुई दृष्टिगोचर हुई।

Commentary

Context

This verse signifies the harmony of nature amidst the chaos of war, emphasizing beauty and resilience even in desolation.

Meaning

It showcases how nature displays its splendor even during destructive events, invoking respect for the resilience of life.

Application

This shloka encourages appreciation of nature’s beauty and resilience, invoking a connection with the environment amidst the storms of life.