Mahabharata Udyoga Parva – सरॊ भिन्नं तया नद्या सरयूः सा ततॊ ऽभवत

Shloka (श्लोक)

सरॊ भिन्नं तया नद्या सरयूः सा ततॊ ऽभवत
हताश च खलिनॊ यत्र स देशः खलिनो ऽभवत

⚡ Quick Meaning

This verse reveals the emergence of the river Sarayu and its significance.

Translations

English Translation

The river Sarayu, differentiated by its flow, emerged, where the mischief-makers were destroyed, thereby marking that land as one of transformation.

हिंदी अनुवाद

नदी सरयू, जो अपने प्रवाह में भिन्न थी, प्रकट हुई, जहां दुष्टों का विनाश हुआ, उस भूमि को परिवर्तन का प्रतीक बनाते हुए।

Commentary

Context

This shloka conveys the idea of transformation through divine intervention, reflecting the continual cycle of creation and annihilation.

Meaning

The appearance of Sarayu indicates rejuvenation, representing hope and renewal in places once marked by negativity.

Application

In moments of crisis, we can remember the transformative power of positivity and the good that can emerge from chaos.