Mahabharata Udyoga Parva – सर्वं जिह्मं मृत्युपदम आर्जवं बरह्मणः पदम

Shloka (श्लोक)

सर्वं जिह्मं मृत्युपदम आर्जवं बरह्मणः पदम
एतावाञ जञानविषयः किं परलापः करिष्यति

⚡ Quick Meaning

All that is deceitful leads to death, while truth is the ultimate goal for the wise.

Translations

English Translation

This shloka conveys that everything which is insincere and deceptive ultimately leads one to death. In contrast, living in accordance with the principles of truth, known to the wise, leads to a higher spiritual existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्त करता है कि जो कुछ भी असत्य और धोखेबाज है, वह अंततः मृत्यु की ओर ले जाता है। इसके विपरीत, सत्य के सिद्धांतों के अनुसार जीना, जो ज्ञानी के लिए ज्ञात है, उच्च आध्यात्मिक जीवन की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

The emphasis here is on the importance of integrity in actions and truthfulness as the hallmark of a wise individual.

Meaning

It communicates that sincere living and adherence to truth leads to ultimate liberation and fulfillment.

Application

Individuals should strive for sincerity in their actions as this is central to achieving true success and peace.