Mahabharata Udyoga Parva – सर्वकामसमायुक्तां काश्यपीं यः परयच्छति

Shloka (श्लोक)

सर्वकामसमायुक्तां काश्यपीं यः परयच्छति
सर्वभूतानि मन्यन्ते मां ददातीति वासव

⚡ Quick Meaning

The giver of a combined gift of desires delights all beings.

Translations

English Translation

A person who offers the land abundant with all desires, representing the land of Kashi, is acknowledged by all beings as one who gives the ultimate gift. This enhances their status as a gracious benefactor.

हिंदी अनुवाद

जिस व्यक्ति ने सभी इच्छाओं से युक्त काशी की भूमि अर्पित की, सभी प्राणियों द्वारा उसे सर्वोत्तम दान देने वाले के रूप में मान्यता प्राप्त होती है। यह उसकी दयालुता को बढ़ाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the impact of offering land that fulfills desires on the status of the donor, reinforcing wisdom in charitable acts.

Meaning

It encourages generosity, particularly concerning offerings that can elevate spiritual and material well-being for oneself and others.

Application

Emphasizing generosity as a means to impact others positively can cultivate goodwill and prosperity within a community.