Mahabharata Udyoga Parva – सर्वभूतेषु यः सम्यग ददात्य अभयदक्षिणाम

Shloka (श्लोक)

सर्वभूतेषु यः सम्यग ददात्य अभयदक्षिणाम
हिंसा रॊषविमुक्तात्मा स वै धर्मेण युज्यते

⚡ Quick Meaning

A person who gives with a calm and fearless mind, free from anger, is considered righteous.

Translations

English Translation

The one who generously provides for all beings with a peaceful mind, free from all forms of aggression, is aligned with righteousness. Such an individual truly embodies the principles of Dharma, as they act without malice and promote well-being among all creatures.

हिंदी अनुवाद

जो सभी प्राणियों के लिए शांत और निर्भीक मन से, सभी प्रकार की हिंसा से मुक्त होकर दान करता है, वही धर्म का पालन करता है। ऐसा व्यक्ति वास्तव में धर्म के सिद्धांतों को जीता है, क्योंकि वह बिना किसी द्वेष के कार्य करता है और सभी जीवों के कल्याण को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This verse underscores the importance of giving selflessly and promotes the concept of Ahimsa (non-violence) as a pillar of righteous living.

Meaning

It emphasizes that a calm heart, free from anger and aggression, is essential for practicing Dharma and fulfilling one’s duties.

Application

Practicing generosity and non-violence can enhance one’s spiritual journey and contribute positively to society.