Mahabharata Udyoga Parva – सर्वम एतत करिष्यामि यथा तवं कर्ण मन्यसे

Shloka (श्लोक)

[दुर]सर्वम एतत करिष्यामि यथा तवं कर्ण मन्यसे
सॊपासङ्गा रथाः साश्वा अनुयास्यन्ति सूतज

⚡ Quick Meaning

This shloka declares the speaker’s commitment to fulfilling whatever Karna believes is necessary.

Translations

English Translation

The speaker asserts their intention to accomplish everything as Karna perceives it, declaring that all chariots and horses will follow suit at their command.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह घोषणा करता है कि वह कर्ण द्वारा समझे गए अनुसार सब कुछ करेगा, यह कहते हुए कि सभी रथ और घोड़े उनके आदेश पर उनका अनुसरण करेंगे।

Commentary

Context

This statement is made in a crucial context of preparation for battle, underscoring loyalties and commitments.

Meaning

It reflects the importance of honoring trust and expectations among comrades during critical times.

Application

This idea can be applied in teamwork settings where understanding and fulfilling roles is essential for success.