Mahabharata Udyoga Parva – सर्वम एव ततॊ विद्यात तत तद वक्तुं न शक्नुमः

Shloka (श्लोक)

सर्वम एव ततॊ विद्यात तत तद वक्तुं न शक्नुमः
यॊगिनस तं परपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the omnipresence of the divine, indicating that all knowledge resides within it.

Translations

English Translation

One should come to understand that everything emanates from this divine essence, and articulating this comprehensively is beyond ordinary capacity. Only yogis recognize this depth of understanding as the eternal truth.

हिंदी अनुवाद

व्यक्ति को यह समझ लेना चाहिए कि सब कुछ इस दिव्य सार से उपजता है, और इसे समग्रता में व्यक्त करना सामान्य क्षमता के बाहर है। केवल योगी इस गहरे ज्ञान को शाश्वत सत्य के रूप में पहचानते हैं।

Commentary

Context

This verse concludes the connection to divine omnipresence in the narrative of the Udyoga Parva.

Meaning

It indicates that while all knowledge is derived from the divine, expressing it fully is a challenge faced by humanity.

Application

This encourages spiritual seekers to explore beyond words and concepts to grasp the true nature of divinity.