Mahabharata Udyoga Parva – सर्वरत्नानि राजा च यथार्हं परतिपादयेत

Shloka (श्लोक)

सर्वरत्नानि राजा च यथार्हं परतिपादयेत
बराह्मणाश चैव यज्ञाश च सहान्नाः सह दक्षिणाः

⚡ Quick Meaning

A king should present all worthy offerings at sacrifices along with Brahmanas and proper donations.

Translations

English Translation

This shloka outlines the responsibilities of a king in managing sacrifices, ensuring that all valuable offerings are appropriately distributed among Brahmanas and that donations are made to support the ritual’s sanctity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजाओं की बलिदानों के दौरान की जिम्मेदारियों को रेखांकित करता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि सभी मूल्यवान भेंटें ब्राह्मणों के बीच उचित रूप से वितरित की जाएं और अनुदान करें ताकि अनुष्ठान की पवित्रता सुरक्षित हो सके।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the role of rulers in religious rituals and their duty to support Brahmanas.

Meaning

It conveys that leadership includes moral and spiritual responsibilities towards the community and its traditions.

Application

It serves as a reminder that leaders today must also prioritize ethical considerations and support cultural practices in decision-making.