Mahabharata Udyoga Parva – सर्वलॊकं समं शक्तः सान्त्वेन कुरुते वशे

Shloka (श्लोक)

सर्वलॊकं समं शक्तः सान्त्वेन कुरुते वशे
तस्मै मन्त्रः परयॊक्तव्यॊ दण्डम आधित्सता नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of harmony and control in governance.

Translations

English Translation

The verse illustrates that a ruler can maintain the balance of all worlds and control everything effectively through calming and unifying tactics. It emphasizes the necessity of using mantras with discipline and thoughtfulness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक शासक सभी लोकों का संतुलन बनाए रख सकता है और सब कुछ प्रभावी ढंग से नियंत्रित कर सकता है। यह मंत्रों का उपयोग सावधानी और सोच-समझकर करने की आवश्यकता को बताता है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of governance and leadership, highlighting the significance of mantras in administrative duties.

Meaning

The shloka conveys that a wise ruler must employ mantras to maintain order and balance in their kingdom.

Application

In modern leadership, this shloka reminds us to utilize calming strategies and wisdom to manage people and situations effectively.