Mahabharata Udyoga Parva – सर्वस्य जगतश चैव गाङ्गेय न मृषा वदे

Shloka (श्लोक)

सर्वस्य जगतश चैव गाङ्गेय न मृषा वदे
कुरूणाम अहितॊ नित्यं न च राजावबुध्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of speaking the truth in all circumstances, highlighting the eternal wisdom of the Kurus.

Translations

English Translation

In the realm of the universe, O Gangeya (Arjuna), do not speak falsely. The Kurus, who are constantly in conflict, do not understand this principle that governs their fate.

हिंदी अनुवाद

सर्व संसार में, हे गाङ्गेय (अर्जुन), झूठ मत बोलो। कुरु हमेशा आपसी द्वेष में बने रहते हैं और इस सत्य को समझ नहीं पाते जो उनके भाग्य को नियंत्रित करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of a conversation about the moral and ethical obligations of warriors in battle.

Meaning

It conveys the vital importance of truthfulness and wisdom in the face of adversity among the Kauravas.

Application

This teaching can be applied in modern life, urging individuals to uphold truth and integrity amid challenges.