Mahabharata Udyoga Parva – सर्वात्मना तु कुर्वीत गृहस्थः कर्म निश्चयम

Shloka (श्लोक)

सर्वात्मना तु कुर्वीत गृहस्थः कर्म निश्चयम
-दाक्ष्येण हव्यकव्यार्थं सवधर्मं विचरेन नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the necessity of commitment towards family responsibilities in fulfilling dharma.

Translations

English Translation

The verse highlights how a householder should perform their duties decisively, with skill and dedication, ensuring they fulfill their responsibilities appropriately to achieve a harmonious life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि गृहस्थ को अपने कर्तव्यों को सच्चाई से, कौशल के साथ और जिस निरंतरता के साथ निभाना चाहिए, वह सुकून और संतुलन में जीने के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka stresses the importance of home and family life in the context of Dharma, emphasizing responsibility and fulfillment in daily activities.

Meaning

It conveys that carrying out one’s duties with devotion contributes to both personal growth and the welfare of society as a whole.

Application

Emphasizing a dedicated approach to family responsibilities can enhance not just personal satisfaction but also community bonding and strength.