Mahabharata Udyoga Parva – सर्वारम्भफलत्यागी निराशीर निष्परिग्रहः

Shloka (श्लोक)

सर्वारम्भफलत्यागी निराशीर निष्परिग्रहः
येन सर्वं परित्यक्तं स विद्वान स च पण्डितः

⚡ Quick Meaning

A wise person, who abandons all actions for results and is without desires or attachments, is indeed knowledgeable and learned.

Translations

English Translation

This shloka describes a wise individual who relinquishes the fruits of all actions. Such a person remains desireless and without attachment, thereby attaining true wisdom and recognizing the essence of knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बुद्धिमान व्यक्ति का वर्णन करता है जो सभी कार्यों के फलों को त्यागता है। ऐसा व्यक्ति निराश्रित और बिना आसक्ति के रहता है, जिससे वह सच्ची बुद्धिमत्ता प्राप्त करता है और ज्ञान का सार पहचानता है।

Commentary

Context

This verse highlights the virtues of renunciation and detachment in the path of wisdom.

Meaning

It signifies that true knowledge arises from a state of non-attachment and relinquishment of the results of actions.

Application

Embracing this principle leads to liberation from material desires, ultimately fostering inner peace and understanding.