Mahabharata Udyoga Parva – सर्वाश्रमपदे हय आहुर गार्हस्थ्यं दीप्तनिर्णयम

Shloka (श्लोक)

सर्वाश्रमपदे हय आहुर गार्हस्थ्यं दीप्तनिर्णयम
पावनं पुरुषव्याघ्र यं वयं पर्युपास्महे

⚡ Quick Meaning

The essence of all stages of life is highlighted, emphasizing the importance of household life.

Translations

English Translation

It is stated that the true essence of all stages of life lies in household life, which shines bright with purity. This is the transcendental truth we all revere and worship.

हिंदी अनुवाद

सभी आश्रमी जीवन के चरणों का असली सार गृहस्थ जीवन में है, जो शुद्धता के साथ चमकता है। यही एक शाश्वत सत्य है जिसे हम सभी सम्मान और पूजा करते हैं।

Commentary

Context

This shloka discusses the significance of various stages of life, particularly household life (Grihastha), within the larger philosophical framework.

Meaning

It emphasizes that living according to family responsibilities is crucial, as it leads to spiritual purity and fulfillment.

Application

One can apply this wisdom by focusing on their family duties and responsibilities while maintaining a sense of spiritual awareness.