Shloka (श्लोक)
सर्वे च वीराः पृथिवीपतीनां;
समानीताः पाण्डवार्थे निविष्टाः
शूरान अहं भक्तिमतः शृणॊमि;
परीत्या युक्तान संश्रितान धर्मराजम
⚡ Quick Meaning
Every brave warrior from the kings of the earth has gathered to support the Pandavas.
Translations
English Translation
This verse depicts the valiant warriors from all regions, coming together for the Pandavas’ cause. Their dedication is highlighted, as they listen attentively, united in faith and loyalty towards Dharma Raja, showcasing a sense of collective strength and purpose.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सभी राजाओं के वीर योद्धाओं की एकता का वर्णन करता है जो पाण्डवों के पक्ष में जुटते हैं। उनकी भक्ति और एकजुटता, धर्मराज की ओर समर्पण से, सामूहिक शक्ति और उद्देश्य का एहसास कराती है।
Commentary
Context
In the Udyoga Parva, this verse signifies the crucial moment when allies assemble for the impending battle of Kurukshetra, showcasing their unity and courage.
Meaning
The gathering of these formidable warriors demonstrates their resolve and commitment to support the righteous cause, indicating the significance of loyalty in war.
Application
This verse inspires individuals to unite for noble causes, highlighting the importance of collective effort in achieving justice and righteousness in society.
