Mahabharata Udyoga Parva – सर्वे तयागा राजधर्मेषु दृष्टाः; सर्वा दीक्षा राजधर्मेषु चॊक्ताः

Shloka (श्लोक)

सर्वे तयागा राजधर्मेषु दृष्टाः; सर्वा दीक्षा राजधर्मेषु चॊक्ताः
सर्वे यॊगा राजधर्मेषु चॊक्ताः; सर्वे लॊका राजधर्मान परविष्टाः

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines the encompassing nature of Rajadharma across various aspects of life.

Translations

English Translation

It speaks of how every act of renunciation and learning is rooted in Rajadharma, suggesting that all beings thrive within its framework, validating the pervasive influence of Dharma in all spheres of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि कैसे त्याग और शिक्षा का हर कार्य राजधर्म में निहित है, यह सुझाव देता है कि सभी प्राणी इसके ढांचे के भीतर फलते-फूलते हैं, जो जीवन के सभी क्षेत्रों में धर्म के व्यापक प्रभाव को मान्यता प्रदान करता है।

Commentary

Context

This verse serves to emphasize the all-encompassing nature of Rajadharma as the foundation of individual and societal actions.

Meaning

It highlights how every action, from sacrifice to learning, stems from a commitment to Dharma.

Application

Individuals are encouraged to reflect on their actions, ensuring they align with the principles of Rajadharma in their daily lives.