Mahabharata Udyoga Parva – सर्वे यथार्थदातारः सर्वे विगतमत्सराः

Shloka (श्लोक)

सर्वे यथार्थदातारः सर्वे विगतमत्सराः
सर्वे सर्वेषु भूतेषु यथावत परतिपेदिरे

⚡ Quick Meaning

All give generously without envy, treating every being equally.

Translations

English Translation

Everyone is a true giver, free from jealousy, recognizing the equal value and essence in all beings. They share their resources generously, embodying compassion and understanding, ensuring that every entity finds its rightful place.

हिंदी अनुवाद

सभी सच्चे दाता हैं, जिनमें ईर्ष्या का अभाव है, और सभी प्राणियों को समान रूप से मूल्य प्रदान करते हैं। वे उदारता से अपने संसाधनों को साझा करते हैं, करुणा और समझ का प्रतीक बनते हैं, सुनिश्चित करते हैं कि हर प्राणी अपनी सही जगह पाए।

Commentary

Context

This verse extols the virtues of generosity and compassion in social and spiritual relationships, promoting equality.

Meaning

It signifies that true generosity is free from jealousy, fostering a spirit of unity and understanding among all beings.

Application

Emulating the selfless nature described here can enhance community well-being, stressing the importance of harmonious relationships.