Mahabharata Udyoga Parva – सर्वे सत्यव्रतपराः सर्वे कामविहारिणः

Shloka (श्लोक)

सर्वे सत्यव्रतपराः सर्वे कामविहारिणः
सर्वे वेद वरतपराः सर्वे चासन बहुश्रुताः

⚡ Quick Meaning

All are devoted to truth, all indulge in pleasures.

Translations

English Translation

Everyone is dedicated to truth and righteousness, engaging in various pleasures and pursuits. All possess knowledge of the Vedas and are well-versed in scriptures, embodying wisdom and understanding, welcoming all with open hearts.

हिंदी अनुवाद

सभी सत्य और धर्म के प्रति समर्पित हैं, विभिन्न सुख और प्रयासों का आनंद लेते हैं। सभी वेदों का ज्ञान रखते हैं और शास्त्रों में निपुण हैं, ज्ञान और समझ का प्रतीक हैं, और सभी का स्वागत खुले दिल से करते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the virtues of unity and commitment to truth among various beings, emphasizing their righteous pursuits.

Meaning

It signifies that everyone is connected through their commitment to truth and enjoyment of life’s pleasures, promoting harmony.

Application

This shloka encourages individuals to embrace truth and kindness as foundations for personal growth and social connection.