Mahabharata Udyoga Parva – सर्व एते महात्मानः कृतास्त्राश चित्रयॊधिनः

Shloka (श्लोक)

सर्व एते महात्मानः कृतास्त्राश चित्रयॊधिनः
असंशयं महाराज हन्युर एव बलं तव

⚡ Quick Meaning

All these great souls, mighty warriors, are undoubtedly capable of defeating your forces in battle.

Translations

English Translation

The statement emphasizes the strength and capability of the great warriors, affirming that the king’s forces would certainly be vanquished by them, stressing the weight of the challenges that lie ahead.

हिंदी अनुवाद

यह कथन महान योद्धाओं की ताकत और क्षमता को दर्शाता है, यह स्पष्ट करते हुए कि सम्राट की सेनाएँ निश्चित रूप से इनके द्वारा पराजित होंगी, जो भविष्य में आने वाली चुनौतियों की गंभीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a reminder of the formidable strength of the opposing forces as the war approaches, heightening the sense of urgency and awareness in the Kaurava camp.

Meaning

It indicates the recognition of worthy opponents and embodies the respect that one should hold for rivals, irrespective of potential conflicts.

Application

This reminds us to acknowledge the strengths of others and prepare diligently for challenges, rather than underestimating opponents.