Mahabharata Udyoga Parva – सर्व एव महात्मानः शालस्कन्धा इवॊद्गताः

Shloka (श्लोक)

सर्व एव महात्मानः शालस्कन्धा इवॊद्गताः
परादेशेनाधिकाः पुम्भिर अन्यैस ते च परमाणतः

⚡ Quick Meaning

All great souls rise like mighty elephants.

Translations

English Translation

Every great soul, like a mighty elephant, arises with strength and determination. They are unmatched in wisdom and are seen to surpass others in valor. Such individuals shine brightly, commanding respect and authority over their peers.

हिंदी अनुवाद

सभी महान आत्माएँ, एक विशाल हाथी की तरह, शक्ति और संकल्प के साथ उठती हैं। वे बुद्धिमता में अद्वितीय हैं और अपने साथियों पर शौर्य में आगे हैं। ऐसे व्यक्ति चमकते हैं, जो अपने साथियों के प्रति सम्मान और अधिकार रखते हैं।

Commentary

Context

This shloka discusses the exemplary qualities of great individuals who inspire others in times of conflict and challenge.

Meaning

It signifies the rise of greatness amidst adversity, illustrating that true strength lies within a noble heart.

Application

This shloka encourages one to embody the attributes of greatness, inspiring others and leading by example in various life situations.