Mahabharata Udyoga Parva – सलिलैकार्णवं तात पुरा सर्वम अभूद इदम

Shloka (श्लोक)

सलिलैकार्णवं तात पुरा सर्वम अभूद इदम
निष्प्रकम्पम अनाकाशम अनिर्देश्य महीतलम

⚡ Quick Meaning

एक समय, यह सागर जैसा जलराशि था, जिसे न तो हिलाया गया और न ही परिभाषित किया जा सकता था।

Translations

English Translation

Once, this vast expanse was like an ocean of water, unmoved and indefinable, symbolizing a serene state devoid of disturbances, encapsulating the essence of stability in nature.

हिंदी अनुवाद

किसी समय, यह विशाल विस्तार जल का समुद्र था, जिसे न तो हिलाया गया और न कि परिभाषित किया जा सकता था, जो प्राकृतिक स्थिरता के सार को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse refers to the primordial state of the universe before it manifested into form, emphasizing the balanced and untouched nature of existence.

Meaning

The imagery of an unmoving ocean conveys the idea of stability and potential, indicating that great change can emerge from a state of perfect balance.

Application

Understanding this concept encourages mindfulness of our inner state, fostering tranquility and reflecting on how stability can lead to productive transformations.