Mahabharata Udyoga Parva – सवकार्यदक्षिणौ राजन गृध्रॊ जम्बुक एव च

Shloka (श्लोक)

सवकार्यदक्षिणौ राजन गृध्रॊ जम्बुक एव च
कषुत्पिपासापरिश्रान्तौ शास्त्रम आलम्ब्य जल्पतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the efforts of the vulture and jackal as they converse about survival.

Translations

English Translation

The vulture and jackal, weary from hunger and thirst, converse while relying on their instincts and wisdom. The context focuses on the importance of adapting to conditions for survival.

हिंदी अनुवाद

गृध्र और जंबुक, भूख और प्यास से थके हुए, अपनी वृत्तियों और ज्ञान पर भरोसा करते हुए बातचीत कर रहे हैं। संदर्भ में जीवित रहने के लिए परिस्थितियों के अनुकूल होने के महत्व पर जोर दिया गया है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the necessity of adapting behavior to meet survival needs and the value of instinctual knowledge.

Meaning

It portrays the importance of collaboration and shared knowledge in overcoming hardships, invoking the essence of survival.

Application

In challenging situations, rely on your instincts but also seek support from others, blending knowledge with cooperation for better outcomes.