Mahabharata Udyoga Parva – सवधाकार वसत कारौ सवाहाकारनमस्क्रियाः

Shloka (श्लोक)

सवधाकार वसत कारौ सवाहाकारनमस्क्रियाः
याजन धयापनं दानं तथैवाहुः परतिग्रहम
यजनाध्ययने चैव यच चान्यद अपि किं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the various responsibilities of individuals within society, encouraging engagement in acts like teaching, charity, and rituals.

Translations

English Translation

The verse conveys that individuals are expected to perform various duties, including engaging in educational activities, charitable actions, and participation in sacred rituals, thereby fulfilling their societal roles and responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्तियों से विभिन्न कर्तव्यों को निभाने की अपेक्षा की जाती है, जिसमें शैक्षिक गतिविधियों, दान और धार्मिक अनुष्ठानों में भागीदारी शामिल है, इस प्रकार अपने सामाजिक कर्तव्यों का ज्ञान करना।

Commentary

Context

This verse forms part of discussions about the duties of individuals and their roles in maintaining societal balance and welfare through various duties.

Meaning

It emphasizes that active involvement in society through education and charity is vital for personal and communal growth.

Application

By engaging in these responsibilities, individuals contribute positively to society while developing their own character and virtues.