Mahabharata Udyoga Parva – सवसैन्यं निहतं दृष्ट्वा राजा दुर्यॊधनः सवयम

Shloka (श्लोक)

[स]सवसैन्यं निहतं दृष्ट्वा राजा दुर्यॊधनः सवयम
अभ्यधावत संक्रुद्धॊ भीमसेनम अरिंदमम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates Duryodhana’s anger and his attack on Bhimasena.

Translations

English Translation

Upon witnessing the defeat of his army, King Duryodhana, filled with rage, charged toward Bhimasena, determined to confront his fierce rival and avenge his fallen soldiers.

हिंदी अनुवाद

अपनी सेना की हार को देखकर, राजा दुर्योधन, क्रोध से भरे हुए, भीमसेन की ओर बढ़ा, अपने भयंकर प्रतिद्वंद्वी का सामना करने और अपने सेनानायकों का प्रतिशोध लेने के लिए दृढ़ निश्चय किया।

Commentary

Context

This shloka captures the intense emotions and actions during the war, particularly reflecting on Duryodhana’s character.

Meaning

Duryodhana’s fierce determination showcases the lengths individuals might go to defend their honor and seek revenge amidst adversity.

Application

This teaches us about the destructive nature of anger and the importance of maintaining composure even in turbulent times.