Mahabharata Udyoga Parva – सवस्रीयं च हतं शरुत्वा दुःखस्वपिति केशवः

Shloka (श्लोक)

सवस्रीयं च हतं शरुत्वा दुःखस्वपिति केशवः
कृतागसॊ वयं तस्य स मदर्थं कथं कषमेत

⚡ Quick Meaning

The shloka reveals Krishna’s sorrow upon hearing of a relative’s death, showcasing his empathy.

Translations

English Translation

Hearing about the demise of a relative, Krishna feels profound sorrow, questioning how we can bear the burden of such loss when it impacts our existence directly and deeply.

हिंदी अनुवाद

एक रिश्तेदार की मौत की खबर सुनकर, कृष्ण गहरी उदासी महसूस करते हैं और यह सवाल उठाते हैं कि हम ऐसे नुकसान के बोझ को कैसे सहन कर सकते हैं, जब यह हमारे अस्तित्व को सीधे और गहराई से प्रभावित करता है।

Commentary

Context

This context highlights the depth of familial connections and the emotional toll that loss can take on individuals.

Meaning

The depth of sorrow depicted reflects a universal reality of emotional vulnerability in the face of death.

Application

Understanding and empathizing with grief can foster compassion and support in managing loss within oneself and others.