Mahabharata Udyoga Parva – सवाध्यायकृतयत्नस्य बराह्मणस्य पितामह

Shloka (श्लोक)

[य]सवाध्यायकृतयत्नस्य बराह्मणस्य पितामह
धर्मकामस्य धर्मात्मन किं नु शरेय इहॊच्यते

⚡ Quick Meaning

What is better for a diligent Brahmin seeking righteousness?

Translations

English Translation

This verse inquires about the best course of action for Brahmins devoted to study and the pursuit of righteous living, emphasizing the importance of knowledge and virtue in maintaining dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह पूछता है कि ज्ञान के प्रति समर्पित और धर्म का पालन करने वाले ब्राह्मण के लिए सबसे बेहतर मार्ग क्या है। यह ज्ञान और नैतिकता के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of guiding scholars in their pursuit of dharma, illustrating the crucial role of inquiry and ethical living.

Meaning

It highlights that a true Brahmin should continuously seek wisdom and practice righteousness in all endeavors.

Application

By prioritizing knowledge and ethical conduct, individuals can contribute positively to society whileliving fulfilling lives.