Mahabharata Udyoga Parva – सवाध्यायेन वियुक्तॊ हि ब्रह्म वर्चस वर्जितः

Shloka (श्लोक)

सवाध्यायेन वियुक्तॊ हि ब्रह्म वर्चस वर्जितः
तं गतस तत्र मे शङ्का हन्यात तं स दविजाधमः

⚡ Quick Meaning

Separation from sacred study results in the loss of divine radiance; my fears for the degraded one haunt me.

Translations

English Translation

The absence of self-study leads to the loss of spiritual glory, and I am haunted by my concerns for those who have fallen into ignorance. This merciless reminder unveils the essential nature of continuous learning and awareness.

हिंदी अनुवाद

स्वाध्याय की अनुपस्थिति आध्यात्मिक महिमा के ह्रास का कारण बनी है, और मुझे उन लोगों के लिए जो अज्ञानता में गिर गए हैं, मेरी चिंताएँ परेशान करती हैं। यह कठोर अनुस्मारक निरंतर अध्ययन और जागरूकता की आवश्यक प्रकृति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reveals the importance of self-study in spiritual development and the fear of loss when one deviates from this path.

Meaning

It conveys the significance of disciplined learning and the protective concern for others’ well-being in their spiritual journey.

Application

This verse advocates for consistent learning and reflection, as ignorance can lead to detrimental spiritual effects.