Mahabharata Udyoga Parva – सवे सवान परे परांश चापि निजघ्नुर इतरेतरम

Shloka (श्लोक)

सवे सवान परे परांश चापि निजघ्नुर इतरेतरम
निर्मर्यादम अभूद युद्धं रात्रौ घॊरं भयावहम

⚡ Quick Meaning

This verse describes the unrestricted nature of the battle, leading to chaos and terror under the night sky.

Translations

English Translation

Both sides lost their limits and engaged in fierce combat during the terrifying night, hurting one another mercilessly.

हिंदी अनुवाद

दोनों पक्षों ने सीमाओं को खो दिया और भयानक रात में निर्दयतापूर्वक एक-दूसरे पर हमला किया।

Commentary

Context

This conveys the sense of disarray that war brings, highlighting the fear and chaos experienced during battle.

Meaning

The unrestrained nature of warfare illustrates the depth of human conflict, often devoid of compassion.

Application

This serves as a reminder to strive for peace and understanding, particularly amidst conflicts in our own lives.