Mahabharata Udyoga Parva – सहदेवम अथायान्तं दरॊण परेप्सुं महारथम

Shloka (श्लोक)

सहदेवम अथायान्तं दरॊण परेप्सुं महारथम
कर्णॊ वैकर्तनॊ राजन वारयाम आस पाण्डवम

⚡ Quick Meaning

Karna aimed to obstruct Sahadeva, who was approaching Drona, determined to confront him supremely.

Translations

English Translation

Karna, intent on preventing Sahadeva from reaching Drona, stood firmly as a protector, seeking to challenge the valiant warrior as he approached with fierce determination.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने सहदेव को द्रोण की ओर बढ़ते हुए रोकने की कोशिश की, वह दृढ़ता से खड़ा था, जो उस साहसी योद्धा को चुनौती देने का इच्छुक था।

Commentary

Context

This shloka highlights the tension created by individual encounters in the greater narrative of the battlefield.

Meaning

It showcases the importance of key confrontations and how they affect the larger outcome in a battle context.

Application

This illustrates that individual actions can have significant impacts in a larger conflict, emphasizing personal responsibility.