Mahabharata Udyoga Parva – सहस्रम इव सूर्याणां दीप्यमानं सवतेजसा
Shloka (श्लोक)
सहस्रम इव सूर्याणां दीप्यमानं सवतेजसा
शूलिनं जटिलं गौरं वल्कलाजिनवाससम
⚡ Quick Meaning
He appeared like a thousand suns, illuminating the space with his divine radiance, his form fierce and adorned.
Translations
English Translation
The sage radiated a brilliance akin to a thousand suns combined, filling the surroundings with magnificent light. His fierce appearance, with matted hair, held a trident, symbolizing strength and divine authority. This extraordinary vision left Arjuna in awe.
हिंदी अनुवाद
ऋषि की चमक एक हजार सूर्यों के समान थी, जो चारों ओर अद्भुत प्रकाश से भर गई। उनका रूप भयानक और जटा में बंधे बालों के साथ त्रिशूल धारण किए हुए था, जो शक्ति और दिव्य अधिकार का प्रतीक दर्शाता है।
Commentary
Context
This moment illustrates the power of the sage and connects to larger themes of divine presence and strength throughout the Mahabharata.
Meaning
The description emphasizes the awe that divine entities instill in human hearts. Such powerful figures serve as reminders of the strengths found in spirituality.
Application
This shloka encourages seekers to recognize the divine radiance within themselves. Emphasizing inner strength can transform one’s approach to challenges and life itself.
