Mahabharata Udyoga Parva – सहामात्यः कुशली पाण्डुपुत्रॊ; भूयश चातॊ यच च ते ऽगरे मनॊ ऽभूत

Shloka (श्लोक)

सहामात्यः कुशली पाण्डुपुत्रॊ; भूयश चातॊ यच च ते ऽगरे मनॊ ऽभूत
निर्णिक्त धर्मार्थकरॊ मनस्वी; बहुश्रुतॊ दृष्टिमाञ शीलवांश च

⚡ Quick Meaning

This shloka praises the capabilities of the Pandavas and their advisors.

Translations

English Translation

This verse extols the virtues of the Pandavas and their wise counselors, recognizing their strong moral compass and the importance of possessing knowledge and integrity in guiding the kingdom effectively.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों और उनके बुद्धिमान सलाहकारों की विशेषताओं की सराहना करता है, उनके मजबूत नैतिक सिद्धांतों को पहचानते हुए और प्रभावी नेतृत्व के लिए ज्ञान और ईमानदारी के महत्व को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka provides insight into the qualities that are favored in the leaders and their close circles during the Udyoga Parva.

Meaning

It identifies the need for strong ethical values and scholarly wisdom in leadership roles.

Application

In current times, it reinforces the necessity for leaders to possess integrity and knowledge to foster trust and success in their endeavors.