Mahabharata Udyoga Parva – सात्यकिं च महावीर्यं विराटं च सहात्मजम

Shloka (श्लोक)

सात्यकिं च महावीर्यं विराटं च सहात्मजम
दरुपदं च सहामात्यं धृष्टद्युम्नं च पार्षतम

⚡ Quick Meaning

This shloka enumerates powerful warriors, emphasizing their valor and lineage.

Translations

English Translation

This verse highlights notable figures like Satyaki and Dhrishtadyumna, showcasing their valor and qualities vital for the battle. It emphasizes that each warrior’s attributes contribute significantly to their collective strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गढ़ता है जैसे सात्यकी और धृष्टद्युम्न, जो अपने साहस और विशेषताओं को दर्शाते हैं। यह इस बात पर जोर देता है कि प्रत्येक योद्धा की विशेषताएँ सामूहिक शक्ति में महत्वपूर्ण योगदान करती हैं।

Commentary

Context

This verse continues in the context of Udyoga Parva, providing insight into the preparation of the Pandavas and their allies for the upcoming warfare.

Meaning

The importance of strong alliances is underscored, marking how essential each character is in shaping the course of the battle and future events.

Application

This teaches the importance of acknowledging and valuing contributions of all team members in any group effort. Each person’s strength can lead to collective success.