Mahabharata Udyoga Parva – सात्यकिं दंशितं युद्धे भीष्मायाभ्युद्यतं तदा

Shloka (श्लोक)

[स]सात्यकिं दंशितं युद्धे भीष्मायाभ्युद्यतं तदा
आर्श्यशृङ्गिर महेष्वासॊ वारयाम आस संयुगे

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the moment when a powerful warrior faced off against Bhishma in a tense duel.

Translations

English Translation

When Satyaki was wounded in the battle, Bhishma, fueled by fierce intent, prepared to confront the mighty archer once again, demonstrating the ferocity and determination characteristic of warriors in war.

हिंदी अनुवाद

जब सात्यकी युद्ध में घायल हुआ, भीष्म ने, तीव्र इरादे से प्रज्वलित होकर, फिर एक बार महान धनुर्धारी का सामना करने के लिए तैयार हो गया, युद्ध में योद्धाओं की उत्तेजना और दृढ़ संकल्प को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This verse occurs amid passionate conflicts, highlighting the intensity of the battles during the Kurukshetra war and the personal stakes involved.

Meaning

The shloka emphasizes the idea of resilience, where a wounded warrior continues to fight bravely against a fierce opponent.

Application

It teaches us the value of perseverance in the face of adversity, inspiring individuals to stand strong despite setbacks.