Mahabharata Udyoga Parva – सात्यकिं यदि हन्यामॊ धृट्ष दयुम्नं च पार्षतम

Shloka (श्लोक)

सात्यकिं यदि हन्यामॊ धृट्ष दयुम्नं च पार्षतम
असंशयं महाराज धरुवॊ नॊ विजयॊ भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the challenges of targeting Satyaki and the impact on the outcome of the battle.

Translations

English Translation

If we manage to kill Satyaki, then surely, the great king will acquire victory without a doubt—indicating Satyaki’s significance in the war.

हिंदी अनुवाद

अगर हम सात्यकिं मारने में सफल हो जाते हैं, तो निश्चित रूप से, महान राजा बिना शंका के विजय प्राप्त करेगा—जो युद्ध में सात्यकिं की महत्वपूर्णता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage underlines the strategy in battle, where key warriors are considered pivotal for victory.

Meaning

The focus on Satyaki shows the balance of power, as removing a significant opponent can change the battle’s outcome.

Application

This highlights the notion of targeting essential factors in any challenge to ensure success, regardless of the field.