Mahabharata Udyoga Parva – सात्यकेस तद वचः शरुत्वा विदुरॊ दीर्घदर्शिवान

Shloka (श्लोक)

सात्यकेस तद वचः शरुत्वा विदुरॊ दीर्घदर्शिवान
धृतराष्ट्रं महाबाहुम अब्रवीत कुरुसंसदि

⚡ Quick Meaning

In this shloka, Vidura expresses his wisdom and insight regarding Dhritarashtra’s disposition.

Translations

English Translation

Upon hearing the words of Satyaki, Vidura, endowed with foresight, spoke to the mighty Dhritarashtra in the assembly of the Kurus, advising him with gravitas about the current situation.

हिंदी अनुवाद

सात्यके के शब्द सुनकर, विदुर, जो दूरदर्शिता से सम्पन्न थे, कौरवों की सभा में शक्तिशाली धृतराष्ट्र से महत्वपूर्ण स्थिति के बारे में सलाह देते हैं।

Commentary

Context

This verse captures a moment of counsel, showcasing the wisdom of Vidura amid growing tension within the Kuru dynasty.

Meaning

It emphasizes the importance of wise counsel in critical moments of decision-making.

Application

Surrounding ourselves with wise advisors can lead us to better choices and prevent pitfalls.