Mahabharata Udyoga Parva – सादिः स मध्यः स चान्तः परजानां; स धाता स धेयः स कर्ता स कार्यम

Shloka (श्लोक)

सादिः स मध्यः स चान्तः परजानां; स धाता स धेयः स कर्ता स कार्यम
युगान्ते स सुप्तः सुसंक्षिप्य लॊकान; युगादौ परबुद्धॊ जगद धयुत्ससर्ज

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on the divine’s multifaceted role in the universe across cycles.

Translations

English Translation

The verse speaks of the divine’s holistic involvement in creation, preservation, and dissolution. It portrays the eternal cycle of existence, emphasizing the omnipresent and all-encompassing nature of the divine at the beginning and end of ages.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सृष्टि, संरक्षण और विनाश में दिव्य की बहुआयामी भूमिका को दर्शाता है। यह अस्तित्व के शाश्वत चक्र को प्रदर्शित करता है, यह बताता है कि धाम हमेशा मौजूद और सर्वव्यापी होता है जो युगों की शुरुआत और अंत में रहता है।

Commentary

Context

This shloka captures the comprehensive nature of divinity in the cyclical patterns of existence, underscoring the cosmic order.

Meaning

It emphasizes that the divine, as a sustainer, integrates all phases of life, portraying a unified view of the universe.

Application

By reflecting on this shloka, individuals are encouraged to see the interconnectedness of life, fostering a sense of unity with the cosmos.