Mahabharata Udyoga Parva – सादिनश चाश्वपृष्ठेभ्यः पदातींश च समागतान

Shloka (श्लोक)

सादिनश चाश्वपृष्ठेभ्यः पदातींश च समागतान
गजारॊहान गजेभ्यश च परेषां विदधद भयम

⚡ Quick Meaning

He instilled fear among the enemy soldiers and elephants with his powerful actions.

Translations

English Translation

Through his prowess in battle, he created an atmosphere of terror among the enemy’s foot soldiers and their elephants. His fearsome reputation and capability became evident, instilling dread and causing them to falter in their resolve against his might.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में अपनी क्षमता के माध्यम से, उन्होंने दुश्मन के पैदल सैनिकों और उनके हाथियों के बीच आतंक का वातावरण बनाया। उनकी डरावनी छवि और उद्यम स्पष्ट हो गए, जिससे दुश्मन में डर और अपनी स्थिति को कमजोर करने का कारण बना।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the actions during a volatile moment of the battle, highlighting the psychological warfare aspect during the Kurukshetra confrontation.

Meaning

The focus is on the psychological impact a warrior can have, emphasizing the importance of mental fortitude in combat and the role of fear as a strategy.

Application

In various life scenarios, the shloka encourages harnessing confidence to instill a sense of respect and mental strength, allowing one to overcome adversities effectively.