Mahabharata Udyoga Parva – साध्या देवा वयम अस्मॊ महर्षे; दृष्ट्वा भवन्तं न शक्नुमॊ ऽनुमातुम

Shloka (श्लोक)

साध्या देवा वयम अस्मॊ महर्षे; दृष्ट्वा भवन्तं न शक्नुमॊ ऽनुमातुम
शरुतेन धीरॊ बुद्धिमांस तवं मतॊ नः; काव्यां वाचं वक्तुम अर्हस्य उदाराम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the inability of the celestials to understand the sage and acknowledges his wisdom and guidance.

Translations

English Translation

In this shloka, the celestial beings admit their limitations in fully grasping the sage’s wisdom and express their respect for his profound insights and the ability to articulate truths eloquently.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, दिव्य प्राणी अपनी सीमाओं को मानते हैं और ऋषि की बुद्धिमता के प्रति सम्मान प्रकट करते हैं, जो गहन ज्ञान को सुंदरता से व्यक्त करने में सक्षम हैं।

Commentary

Context

This verse takes place in the broader discussions of Udyoga Parva, emphasizing the pursuit of wisdom and understanding.

Meaning

It recognizes the importance of humility in the pursuit of knowledge and the respect accorded to true wisdom.

Application

The lesson here is to appreciate wisdom in others and to remain humble in our own pursuits of knowledge and insights.