Mahabharata Udyoga Parva – सारङ्ग इव घर्मार्तः कामं विलप शुष्य च
Shloka (श्लोक)
सारङ्ग इव घर्मार्तः कामं विलप शुष्य च
नाहं भीषयितुं शक्यः कषत्रवृत्ते वयवस्थितः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects deep sorrow and inability to face the inevitable.
Translations
English Translation
The speaker compares himself to a deer in distress, lamenting a burning desire and praying for relief, yet feeling trapped and powerless to take action in his warrior role.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक व्यक्ति की घेरने वाली स्थितियों को दर्शाता है, जहाँ एक घायल हिरण की तरह वो व्यक्तित्व की गहराईयों में दुख महसूस करता है और अपने कर्तव्यों की ओर सक्रियता से कदम नहीं बढ़ा पाता।
Commentary
Context
Emerging from a painful experience, this shloka encapsulates the emotional turmoil of the speaker amidst the responsibilities of war.
Meaning
It signifies feelings of anguish that can prevent an individual from fulfilling their obligations, emphasizing vulnerability during tough times.
Application
This shloka encourages empathy towards oneself and others, reminding us of the importance of understanding emotional limits while striving to meet obligations.
