Mahabharata Udyoga Parva – साहं परसादये कृष्ण तवाम अद्य शिरसा नता

Shloka (श्लोक)

साहं परसादये कृष्ण तवाम अद्य शिरसा नता
पृथेयं दरौपदी चैव ताः पश्य पुरुषॊत्तम

⚡ Quick Meaning

I bow down to you, Krishna, with full devotion today, as do Draupadi and the earth.

Translations

English Translation

This shloka signifies deep devotion towards Krishna, expressing the unified reverence of both Draupadi and the earth itself, reflective of their reliance and faith in the divine amidst turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण के प्रति गहरी भक्ति का संकेत देता है, जिसमें द्रौपदी और पृथ्वी के साथ-साथ उनके समर्पण और भगवान के प्रति उनकी आस्था का साझा किया जाता है, जो हलचल के बीच में सहायता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka speaks to the spiritual allegiance that characters in the Mahabharata have toward Krishna during critical moments of their lives.

Meaning

The shloka signifies the importance of humility and trust in divine aid during adversity, showcasing submission as a path to enlightenment.

Application

In times of crisis, this teaches us to seek guidance and remain humble, encouraging faith in higher power for solace and strength.