Mahabharata Udyoga Parva – सा गदा वेगवन मुक्ता परायाद दरॊण जिघांसया

Shloka (श्लोक)

सा गदा वेगवन मुक्ता परायाद दरॊण जिघांसया
तत्राद्भुतम अपश्याम भारद्वाजस्य विक्रमम

⚡ Quick Meaning

The liberated mace, with great speed, flew towards Dronacharya with lethal intent, showcasing Bharadwaja’s prowess.

Translations

English Translation

This shloka describes how the mace, once freed and moving with incredible speed, was aimed at Dronacharya, reflecting the might of Bharadwaja in battle, evoking awe amidst the warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक बार मुक्त हो जाने पर गदा ने अद्भुत गति से द्रोणाचार्य की ओर मृत्युभेदक इरादे से उड़ान भरी, जो युद्ध में भारद्वाज की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This emphasizes the escalating intensity of war where each act of strength astonishes both sides.

Meaning

The speed of the mace symbolizes not just physical power but the impact of determination and skill in achieving one’s goals.

Application

In life, when we find our purpose, we can achieve remarkable speeds toward our goals, similar to the speed of the mace.