Mahabharata Udyoga Parva – सा तवं सर्वविमॊक्षाय तत्त्वम आख्याहि पृच्छतः

Shloka (श्लोक)

सा तवं सर्वविमॊक्षाय तत्त्वम आख्याहि पृच्छतः
तथा विदध्यां सुश्रॊणि कृत्यस्यास्य शुचिस्मिते
शिखण्डिनि च मा भैस तवं विधास्ये तत्र तत्त्वतः

⚡ Quick Meaning

A character is requested to convey the truth for the liberation of all and is reassured to be fearless in revealing the facts.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of sharing the truth for the sake of liberation. The speaker reassures a royal figure to impart the truth without fear, showcasing the noble approach to challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्य को साझा करने के महत्व पर जोर देता है ताकि सभी की मुक्ति हो सके। वक्ता एक शाही व्यक्ति को बिना किसी भय के सत्य प्रकट करने का आश्वासन देता है, जो चुनौतियों का सामना करने के लिए एक महान दृष्टिकोण को दिखाता है।

Commentary

Context

This moment occurs in the Udyoga Parva, where characters are engaged in discussions around truth and transparency amid complicated political situations.

Meaning

The essence highlights the moral responsibility individuals have to share truthful information, promoting honesty in dealings for the greater good.

Application

The shloka serves as a reminder to embrace courage and honesty in our interactions, especially when faced with complex decisions.