Mahabharata Udyoga Parva – सा तु तेजः परीताङ्गी कम्पमाना च जाह्नवी

Shloka (श्लोक)

सा तु तेजः परीताङ्गी कम्पमाना च जाह्नवी
उवाच वचनं विप्र तदा गर्भबलॊद्धता
न ते शक्तास्मि भगवंस तेजसॊ ऽसय विधारणे

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a sense of helplessness regarding the preservation of energy.

Translations

English Translation

The verse highlights the speaker’s inability to sustain their inner light and energy, symbolized by the flowing river. It reflects a moment of vulnerability when faced with overwhelming circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऊर्जा के संरक्षण में असमर्थता की भावना को व्यक्त करता है। यह प्रवाहित नदी के प्रतीक के रूप में आंतरिक प्रकाश और ऊर्जा को बनाए रखने की क्षमता की कमी को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this passage, the speaker is addressing a critical moment of self-doubt and the struggle to maintain one’s essence amidst external pressures.

Meaning

The meaning suggests that even with divine support, the individual feels a disconnect from their spiritual strength in dire situations.

Application

This can inspire readers to acknowledge their vulnerabilities while recognizing the importance of seeking strength within and from the divine.