Mahabharata Udyoga Parva – सा तु धयाता महाराज ऋषिभिः सत्र याजिभिः

Shloka (श्लोक)

सा तु धयाता महाराज ऋषिभिः सत्र याजिभिः
समागतानां राजेन्द्र सहायार्थं महात्मनाम
आजगाम महाभागा तत्र पुण्या सरस्वती

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the arrival of the blessed Goddess Saraswati for the benefit of the sages.

Translations

English Translation

Upon hearing the pensive sages and their rituals, the revered Saraswati arrived to offer her divine support. This underscores her role in aiding the spiritual quests of enlightened beings, reinforcing the bond between devotion and divine favor.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में चिंतनशील ऋषियों और उनके यज्ञों को सुनकर पूजनीय सरस्वती आईं, ताकि वे उनकी दिव्य सहायता प्रदान कर सकें। यह समझाता है कि देवी का मार्गदर्शन आध्यात्मिक खोज की सहायता में अत्यंत महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse wraps the narrative around divine intervention during gatherings of spiritual significance, showcasing the continued guidance of Goddesses in ancient rituals.

Meaning

Saraswati’s arrival signifies the importance of divine assistance in spiritual practices, drawing attention to the sacredness inherent in such congregations.

Application

Mindful practitioners can invoke divine energies during gatherings to amplify spiritual energies, ensuring a harmonious flow of wisdom and learning.