Mahabharata Udyoga Parva – सा तु बुद्धिः कृताप्य एवं जाग्रति तरिदशेश्वरे

Shloka (श्लोक)

सा तु बुद्धिः कृताप्य एवं जाग्रति तरिदशेश्वरे
अप्रमेये हृषीकेशे युद्धकाले वयमुह्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the notion of wisdom being central to success urged by the divine during battles.

Translations

English Translation

Indeed, wisdom becomes prominent when the divine Lord Hrishikesha awakens in a critical time of battle, and unshakeable clarity prevails, dispelling confusion among the warriors.

हिंदी अनुवाद

वास्तव में, बुद्धि तब प्रमुख हो जाती है जब भगवान हरिहर, युद्ध के समय जागृत होते हैं, और अडिग स्पष्टता प्रकट होती है, जो योद्धाओं के बीच भ्रम को दूर कर देती है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates a moment during battle where divine involvement leads to lucidity in decision-making.

Meaning

It illustrates the importance of divine guidance in making crucial decisions that lead to victory.

Application

Emphasizing the need for wisdom and clarity in our decisions can greatly enhance our ability to navigate challenges effectively.