Mahabharata Udyoga Parva – सा ददर्श ततः पुत्रं विमृशन्तम अधॊमुखम

Shloka (श्लोक)

सा ददर्श ततः पुत्रं विमृशन्तम अधॊमुखम
संतर्ज्यमानम असकृद भर्त्रा युद्धार्थिना विभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a mother’s perception of her distressed child in battle.

Translations

English Translation

The mother observes her son, who is troubled and dejected, engaged in war preparations, highlighting concern for his well-being amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

माता अपने पुत्र को देखती हैं, जो युद्ध की तैयारियों में परेशान और निराश है। यह श्लोक युद्ध की उथल-पुथल में उसके कल्याण के प्रति मातृ चिंता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Here, the mother’s thoughts reflect her deep concern for her child while contextualizing the urgency of war preparations.

Meaning

This verse conveys the emotional turmoil faced by families during conflict, emphasizing the bonds that persist despite adversity.

Application

It encourages reflection on the emotional weight of warfare on families, urging one to remain aware of loved ones’ struggles during trials.