Shloka (श्लोक)
सा पुराभिमुखी राजञ जगाम महती चमूः
कृच्छ्राद दरविण भारार्ता हर्षयन्ती कुरूद्वहान
⚡ Quick Meaning
The mighty army of King Parikshit marched with great enthusiasm.
Translations
English Translation
As King Parikshit’s army advanced with fervor, it was marked by significant efforts and was crowned with joy. The soldiers from the Kurus displayed a powerful commitment and valiant spirit as they took to the field, brimming with enthusiasm for the battle ahead.
हिंदी अनुवाद
राजा परीक्षित की शक्तिशाली सेना उत्साह के साथ आगे बढ़ी, जो संजीवनी प्रयासों से भरी हुई थी और इसे खुशी से विभूषित किया गया था। कुरू सैनिकों ने मुठभेड़ के लिए मैदान में कदम रखा, जो लड़ाई के लिए बढ़ते उत्साह से भरे हुए थे।
Commentary
Context
This verse represents the time when the army of King Parikshit was on the move, symbolizing hope and valor before the battle.
Meaning
The imagery of a powerful, jubilant force indicates unity and strength in purpose among the soldiers preparing for war.
Application
This shloka reminds us of the importance of enthusiasm and camaraderie in pursuing common goals in any competitive situation.
