Mahabharata Udyoga Parva – सा भीष्मे परतिकर्तव्यम अहं पश्यामि सांप्रतम

Shloka (श्लोक)

सा भीष्मे परतिकर्तव्यम अहं पश्यामि सांप्रतम
तपसा वा युधा वापि दुःखहेतुः स मे मतः
कॊ नु भीष्मं युधा जेतुम उत्सहेत महीपतिः

⚡ Quick Meaning

The speaker reflects on the challenge posed by Bhishma, considering the difficulty of overcoming him in battle.

Translations

English Translation

This verse expresses the speaker’s realization regarding Bhishma’s prowess in battle, pondering whether it is feasible for anyone to conquer him regardless of their efforts or methods.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वक्ता भीष्म की युद्ध कौशल को लेकर अपनी चिंता प्रकट कर रहा है, सोचे कि क्या किसी के लिए भीष्म को हराना संभव है।

Commentary

Context

Set in Udyoga Parva, this shloka highlights the strategic considerations of the characters in preparing for the war.

Meaning

The meaning revolves around the recognition of formidable opponents and the introspection on feasible strategies to counter such challenges.

Application

This teaches a vital lesson on assessing opponents and strategizing properly, essential for overcoming challenges in various aspects of life.