Mahabharata Udyoga Parva – सा यदि तवं सवकार्येण यद्य अन्यस्य महीपतेः

Shloka (श्लोक)

सा यदि तवं सवकार्येण यद्य अन्यस्य महीपतेः
तत्त्वं सत्त्र परतिच्छन्ना मयि नार्हसि गूहितुम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes honor and integrity in one’s actions when dealing with others.

Translations

English Translation

The verse suggests that if you use your own efforts for the benefit of others, you should not let your intentions be cloaked in secrecy, stressing the value of openness in the interplay of power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सुझाव देता है कि यदि आप दूसरों के हित में अपने प्रयासों का उपयोग करते हैं, तो आपको अपनी नीयत को गुप्त नहीं रखना चाहिए, जो शक्ति के मुद्दे में खुलापन का मूल्य बताता है।

Commentary

Context

Discussed in a setting where moral leadership is essential, this shloka values the integrity of purpose in relationships among leaders and followers.

Meaning

It encourages sincerity and encourages honesty in one’s endeavors, fostering trust and mutual respect.

Application

Emphasizing transparency lays a foundation for trust-rich relationships, pivotal in both personal endeavors and collaborative efforts.