Mahabharata Udyoga Parva – सिंहस्कन्धॊरु बाहुस तवां वृत्तायतमहाभुजः

Shloka (श्लोक)

सिंहस्कन्धॊरु बाहुस तवां वृत्तायतमहाभुजः
परिष्वजतु बाहुभ्यां भीमः परहरतां वरः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys Bhima’s powerful embrace of his brother, highlighting strength and affection.

Translations

English Translation

With mighty arms that resemble the lion’s, Bhima, the valiant son of Kunti, deeply embraces his brother, demonstrating both his strength and deep affection for him.

हिंदी अनुवाद

सिंह की तरह शक्तिशाली बाहों वाला भीम, कुंती के वीर पुत्र, अपने भाई को कसकर गले लगाता है, जो उसकी ताकत और उसके प्रति गहरे प्रेम को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates a moment of deep emotional connection in the Udyoga Parva, showcasing Bhima’s character.

Meaning

It exemplifies the blend of physical strength and emotional kinship inherent to the warrior brothers, emphasizing the bond of brotherhood.

Application

This moment can motivate individuals to balance strength with compassion, fostering deep interpersonal relationships.